灰塵精靈日文、煤炭日文、煤炭屎鬼現實在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

灰塵精靈日文關鍵字相關的推薦文章

中文名稱. 灰塵精靈 · 別名. 煤煤蟲、煤鬼屎仔 · 英文名. Fairydust · 日文名. Susuwatari ...

宫崎骏作品龙猫里面的，叫做灰尘精灵，灰尘精灵是些毛茸茸的小黑球，大概和乒乓球那么大小。在日语中它们被叫做"Makkuro Kurosuke（音：妈哭喽, ...

灰尘精灵（日语：ススワタリ）是像黑色毛球的小精灵，有著一双大眼睛，总爱聚集成群。曾在电影龙猫和神隐少女中出现。在龙猫中，草壁皋月和草壁梅在新家发现四散逃走 ...

龍貓的日文名字トトロ（Totoro 托托羅）原自梅對troll（山精）一詞的誤讀。 ... 灰塵精靈是些毛茸茸的小黑球，大概和桌球那麼大小。

宫崎骏电影《龙猫》和《千与千寻》中的角色Susuwatari（英语：Susuwatari）（灰尘精灵、煤煤虫、煤炭屎鬼）是一种尘兔。 Dust 514中玩家经常被称为尘兔。 The Big Comfy ..

《龍貓》中文版裡叫“灰塵精靈”，日語中文字幕裡叫“黑小鬼”。《千與千尋》中文版叫“煤煤蟲”，港版叫煤“炭屎鬼”。英文譯作“Dustbunny”。

相信看過「吉卜力」動畫《龍貓》、《神隱少女》的觀眾，對被大家暱稱為「小煤炭」的灰塵精靈（日文：ススワタリ/另一稱：煤炭精.

-トトロ：龍貓。 -まっくろくろすけ（ススワタリ）：灰塵精靈（煤煤蟲）。 -ドンくり：橡果子、橡實。 -ネコバス：貓巴士。 ... -草壁サツキ（くさかべ ...

官方設定上是叫作「ススワタリ（煤渡り, susuwatari）」，科宅編的日文不好，但意思 ... 有趣的是，在英文版的吉卜力電影中，字幕除了將他們稱為「煤煙精靈」（soot ...

2020年11月13日 — 灰塵精靈翻譯成日語，中文白字是什麼 ... 宮崎駿作品龍貓裡面的，叫做灰塵精靈，灰塵精靈是些毛茸茸的小黑球，大概和 ... 寵物小精靈用日文怎麼寫？