rain cats and dogs由来、傾盆大雨英文、rain cats and dogs意思在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

rain cats and dogs由来關鍵字相關的推薦文章

收藏「下大雨哪來的貓貓狗狗？！慣用語『It's raining cats and dogs!』的由來」- Why Do We Say: It's Raining Cats and Dogs?

我們上學時候，學的下雨是"rain"，高級的說下大雨是" rain cats and dogs"，但今天要告訴你，這種說法太老套！就像英文打招呼，只會機械的回答fine, ...

I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs. (3) 有人認為是從一個法文字「catadoupe」而來，指「大瀑布」。此字當中，碰巧 ...

用阿貓阿狗從天而降的景象來描述「傾盆大雨」，也真多虧西方人的想像力。這個片語的由來，有一種比較有趣說法是源自北歐的神話。話說遠古時代，依據北歐條頓民族（Teutons ...

除了小貓小狗屍體被大水沖到路面，還有一個猜測是源自古英文的「catadupe」。這個詞的意思是瀑布（下雨下成瀑布非常合理），如果唸得口齒不清一點，聽起來就很像「cat and ...

傳說，十五世紀的時候，人們住的房子，屋頂只是茅草蓋的而已，遮風擋雨的作用不大，這個年代，大家不喜歡寵物在家裡面上廁所，所以都把寵物養在外面，寵物 ...

但是這個說法比較受懷疑，因為人們更願意相信貓和狗是躲在茅草屋內，而不是躲在屋頂上。不管它的起源到底是什麼，現在它的意思就是下暴雨，傾盆大雨。

Rain cats and dogs 的由來？ 2012-11-19 19:05. 來源：愛思英語. 作者：. 可能你已經知道了rain cats and dogs 的含意爲『下傾盆大雨』，但你知道這個短語是怎樣衍生 ...

罗森指出，该短语有更早的一种变体，“Rain Dogs and Pole cats”，（“下狗和鸡貂”），来自理查德·伯罗米的《1652年城市妙语》。关于这一起源的意见包括：. ·古体法语 ...

那雨真的會大到連”Cats”(貓) and “Dogs”(狗)都會從天上掉下來嗎? 沒有那麼誇張啦，其實沒有人知道這句英文成語真正的由來，最有可能的由來是跟髒街道 ...