廣東話俚語英文、流行俗語、廣東話諺語在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

廣東話俚語英文關鍵字相關的推薦文章

當港式英語博大精深，遇上搞鬼抵死的廣東話諺語，爆笑效果更加幾何級數上升，「I eat salt more than you eat rice」、「You do the 1st, I do the.

很多特別的詞彙只有粵語方能表達，甚至繪影繪聲。而博大精深的廣東話也有很多演繹方式，當中就有一些耳熟能詳的諺語，要把它們的真正意思翻譯成英文相當有 ...

相比起Idioms, 俚語Slangs 結構相對較短，會因為不同的地區文化、職業等而產生不同的意思，係日常生活中會很常用的。係廣東話中存在很多抵死風趣俚語 ...

【廣東話諺語翻譯】網民發揮創意，用了港式英語把這些廣東話諺語完美翻譯出來，引來了一連串的爆笑反應，以下這些神級英文翻譯你又猜得到是甚麼意思 ...

常話人「符碌」，你又知不知道這個俚語其實是源自英文“Fluke”呢？早在港英時期，香港這個國際化的城市就深受英語影響，不少英文詞彙由以前開始就在 ...

我有我揮霍常見的廣東話俚語擦鞋：拍馬屁一身蟻：一身麻煩一鑊泡：比喻一團糟糕一擔擔：半斤八兩，彼此彼此爛gag：冷笑話舂瘟雞：比喻亂闖亂撞的人執 ...

香港地道俗語，是指香港日常生活使用的粵語詞彙，以及香港電台、電視台出現的特有俚語、 ... O記, 即「有組織罪案及三合會調查科」，英文為Organised Crime and Triad ...

2019年3月13日 — 中文博大精深，相信廣東話是最難學的語言之一，平時講開的俚語/俗語/諺語，又要點解釋俾外國人聽？上次睇完15個英文諺語的意思，今次就教大家另外10個 ...

廣東話可能是中國方言之中最博大精深的一種，不少俗語只有以廣東話為方言 ... 《英譯廣東話口語詞典》收錄廣東口頭俚語及俗語約2,500條，為有興趣學習 ...

驚嚇、恐懼；蛇悸係形容人「騰雞，無膽，大驚少怪」，「蛇悸」嚟自英文「Scare」, 例句：你唔好咁蛇悸啦！乜都自己嚇自己一餐！ 4. 仆街Poor Guy 仆街經常俾人誤以為係 ...